logo

 
 

Πέρα στο θολό ποτάμι

Νταντωνάκη Φλερή

 

Μουσική/Στίχοι: Χατζιδάκις Μάνος/Γκάτσος Νίκος

Στις: 14-03-2009
(1.8, με 20 ψήφους)
 
 

Αξιολογήστε την παραπάνω καταγραφή του τραγουδιού:    Ακριβής     Λανθασμένη
Βρήκατε κάποιο λάθος; Δηλώστε το παρακάτω, ή χρησιμοποιήστε την Αποστολή Διόρθωσης.
 
Η χρήση επιτρέπεται μόνο για προσωπική μελέτη και για εκπαιδευτικούς λόγους.
Η παραπάνω καταγραφή δηλώνει την προσωπική γνώμη του αποστολέα για τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να παιχτεί το παραπάνω τραγούδι.
 
Αλλαγή τόνου: ημιτόνια

YouTube

Facebook

 
Σύμφωνα με τα στατιστικά μας, σας προτείνουμε να συνεχίσετε με ένα από τα παρακάτω τραγούδια:
 
 

Σχόλια / Διορθώσεις / Αφιερώσεις:
 
Από: ασταλη, στις 01-02-2013:
αυτη η βερσιον φτιαχτηκε απο τον πατερα μου που ειναι μουσικος και τραγουδαει συχνα τα κομματια του χατζιδακι. Πιστευω ειναι καλη και πλουσια αρμονικα μεταφορα για κιθαρα.

Am   Em    Dm   Am           Em     Dm      E   Am
περα στο θολο ποταμι εσκυψε η νυχτα να λουστει

Am        Dm  Dm/C G       C C/B Am           Bb   E      Am
Ετσι και η ό- μορ- φη  Μπελίσα-α    μ' ένα φιλί θα δροσιστεί

ας με συγχωρεσει ο stathop ανωτερω, αλλα βρισκω την εκδοχη του οχι πιστη στις αρμονιες του χατζιδακι, ιδιαιτερα το E7 -E σημείο, που ακουγεται ασχημα.
 

 
Από: stathop, στις 16-12-2012:
Μικρή διόρθωση στη θέση των ακόρντων. Το Ε7 Ε είναι πάνω από το "δρο" στο "... θα δροσιστεί..." και όχι πάνω από το "θα".
 

 
Από: stathop, στις 16-12-2012:
Βασικά τα ακόρντα θέλουν διορθώσεις. Παραθέτω μια εκδοχή
που εγώ χρησιμοποιώ (δεν είναι από παρτιτούρα):

Αm   Bm(b5) C E     Am            Bm(b5) C E     Am
Πέρα στο  θολό    ποτάμι έσκυψε η νύχτα να    λουστεί

           Dm  G     C             Bb E7 E        Am
Ετσι και η όμορφη Μπελίσα μ' ένα φιλί θα    δροσιστεί
           Dm  G     C             Bb E7 E        Am
Ετσι και η όμορφη Μπελίσα μ' ένα φιλί θα    δροσιστεί

Am Bm(b5) (Γέφυρα)

Ο τίτλος είναι σωστός έτσι όπως δόθηκε στο μεταφρασμένο από
Γκάτσο και είναι από το θεατρικό "Δον Περλιμπλιν και Μπελίσα" του Λόρκα.
 

 
Από: Σμέρνα, στις 09-03-2010:
Πέρα στο θολό ποτάμι λέγεται!Ετσι το έχει τουλάχιστον στο δίσκο με τη Φλέρυ Νταντωνάκη.
 

 
Από: thodoris, στις 15-11-2009:
to tragoudi a den kano lathos legetai mpelisa!!