Παλόμα (Μαριώ)

...
Φύσα τρελλέ Νοτιά
φύσηξε στα πανιά μας...

Το αρχικό La Paloma δεν είναι Ναπολιτάνικο τραγουδάκι του 1937, αλλά Ισπανικό πολύ νωρίτερο.

Το σύνθεσε ο Sebastián Yradier περίπου το 1863, μετά την επίσκεψη του στην Κούβα, δυο μόλις χρόνια πριν πεθάνει στην Ισπανία σε αφάνεια, χωρίς να μάθει ποτέ πόσο δημοφιλές θα καθίστατο το τραγούδι του.

Είναι σε (Κουβανικό) ρυθμό habanera και μεταφράστηκε σχεδόν σε όλες τις γλώσσες.

Πηγή: http://en.wikipedia.org/wiki/La_Paloma

ΡΥΘΜΟΣ 4/4 - ΓΡΗΓΟΡΑ (ΧΑΜΠΑΝΕΡΑ).ΔΙΟΡΘΩΝΩ ΜΕΡΙΚΑ ΣΦΑΛΜΑΤΑ ΣΤΟ ΣΤΙΧΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣΘΕΤΩ ΤΟΝ ΤΟΝΙΣΜΟ.ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΓΙΑ ΣΟΛΟ ΚΙΘΑΡΑ (ΕΧΩ ΤΗΝ ΠΑΡΤΙΤΟΥΡΑ). ΟΙ ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΣΤΙΧΟΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΤΥΧΗΜΕΝΟΙ.ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΚΟΥΠΛΕ (ΦΥΣΣΑ ΤΡΕΛΕ ΝΟΤΙΑ) ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΩ ΞΑΝΑΚΟΥΣΕΙ ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΥΩ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΤΕΧΝΟ ΚΑΙ ΑΣΧΕΤΟ
Παλόμα
Α                    Ε               Ε7
Μακρυά, σαν θα φύγω μάνα στην ξενητειά
                 Ε            Α
Γιά μένανε παρακάλα την Παναγιά
Α                    Ε               Ε7
Κερί να της τάξεις, να 'ρθω με το καλό
                Ε            Α
Εσένανε και τη Μαριώ μου να ξαναδώ
Α                 Ε            Α Ε7
Μ' αν ίσως και πεθάνω εκεί στα ξένα
Ε                           Α 
Περιστεράκι θα σου το πεί εσένα
Α                 Ε            Α Ε7
Ανοιχ' το παραθύρι να δείς καλή μου
Ε                           Α 
μπορεί το περιστέρι να 'ν' η ψυχή μου
Α                    Ε               Ε7 
Μη κλαίς, γλυκειά Μαριώ πάλι θα ξαναρθώ
               Ε            Ε7                       Α
στη γλυκειά σου αγκάλη να πέσω μη κλαίς, γλυκειά Μαριώ