Κιθάρα: Ήλιε αρχηγέ - Σαββόπουλος Διονύσης

× ΝΕΟ: Για προχωρημένους: Επιλέξτε "διαστήματα" στην εμφάνιση συγχορδιών και ξεχάστε για πάντα την αλλαγή τόνου!

Από: Κληρονόμος Βαγγέλης

Στις: 01-03-2009

(3.2, με 46 ψήφους)

(*) Η τονικότητα του τραγουδιού εκτιμήθηκε αυτόματα από τις συγχορδίες του. Σε περίπτωση λάθους στείλτε διόρθωση.

Αξιολογήστε την παραπάνω καταγραφή του τραγουδιού:

Ακριβής

Λανθασμένη

Βρήκατε κάποιο λάθος; Δηλώστε το παρακάτω, ή χρησιμοποιήστε την Αποστολή Διόρθωσης.

Η χρήση επιτρέπεται μόνο για προσωπική μελέτη και για εκπαιδευτικούς λόγους.
Η παραπάνω καταγραφή δηλώνει την προσωπική γνώμη του αποστολέα για τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να παιχτεί το παραπάνω τραγούδι.

Προτεινόμενα επόμενα τραγούδια, σύμφωνα με τα στατιστικά μας:

Μη μιλάς άλλο γι αγάπη - Σαββόπουλος Διονύσης

Είδα την Άννα κάποτε - Σαββόπουλος Διονύσης

Βιετνάμ γιέ-γιέ - Σαββόπουλος Διονύσης

Εγερτήριο - Σαββόπουλος Διονύσης

Τι έπαιξα στο Λαύριο - Σαββόπουλος Διονύσης

Τα κορίτσια που πηγαίνουν δυο-δυο - Σαββόπουλος Διονύσης

Θαλασσογραφία - Σαββόπουλος Διονύσης

Μια θάλασσα μικρή - Σαββόπουλος Διονύσης

Απόκληρος - Γερμανός Βαγγέλης

Συννεφούλα - Σαββόπουλος Διονύσης

Πρωτομαγιά - Σαββόπουλος Διονύσης

Χριστινάκι. - Χωματά Καίτη

Η Δημοσθένους λέξις - Σαββόπουλος Διονύσης

Η παράγκα - Ρωμαίος Λάμπρος

Η Ζωζώ - Σαββόπουλος Διονύσης

Τα κορίτσια που πηγαίνουν δυο δυο - Σαββόπουλος Διονύσης

Στη συγκέντρωση (της ΕΦΕΕ) - Σαββόπουλος Διονύσης

Ωδή στο Γεώργιο Καραϊσκάκη - Σαββόπουλος Διονύσης

Ήλιε μου σε παρακαλώ. - Νταλάρας Γιώργος

Θαλασσογραφία - Δυτικές Συνοικίες

Βρέθηκαν και άλλες εκδόσεις αυτού του τραγουδιού (ή τραγούδια με παρόμοιους στίχους):

Εγερτήριο - Σαββόπουλος Διονύσης

Τραγουδάτε μαζί με άλλους; Με αυτό τον κωδικό μπορείτε να δείτε όλοι γρήγορα το ίδιο τραγούδι:
QR-code

Σχόλια / Διορθώσεις / Αφιερώσεις:

Από: Νίκος, στις 27-12-2022:

C G. A. D
Δώσ' το σύνθημα εσύ κι η χαρά θ' αναστηθεί

Από: Aris Adanis, στις 02-05-2010:

Η κλοπή πάει σύννεφο. Άμα δεν κλέψεις δεν πας μπροστά. Μπράβο κύριε Imarg. Αυτή τη λεπτομέρεια δεν την ήξερα. Και σήμερα θέλησα να παίξω αυτό το κομμάτι και δεν θυμόμουνα τους στίχους. Ευτυχώς βέβαια που υπάρχει η kithara.vu. Τεράστια προσφορά στους μουσικόφιλους. Ανυπολόγιστη η αξία. Απορώ πως δεν ακούογονται πιο συχνά λόγια ευγνωμοσύνης. Εγώ νιώθω ευγνώμων. Ευχαριστώ θερμά. Άρις.-

Από: Στάθης Λάρυγγας, στις 11-09-2009:

Bαγγέλη μου ΜΠΡΑΒΟ!!! Μία έξοχη δουλειά σ'ένα υπέροχο κομμάτι!!! Και το ρεφρέν είναι ολόσωστο!
Imarg... sorry αλλά η διόρθωσή σου μου φαίνεται τελείως λάθος!

Από: imarg, στις 12-05-2009:

Οι στίχοι του τραγουδιού είναι βασισμένοι πάνω στο ποίημα του Γάλλου ποιητή Jacques Prevert (Ζακ Πρεβέρ) LE TEMPS PERDU (Ο ΧΑΜΕΝΟΣ ΚΑΙΡΟΣ) από την ποιητική συλλογή Paroles (Κουβέντες).
Παρακάτω το ποίημα στα γαλλικά και η μετάφρασή του από τον Μιχάλη Μεϊμάρη (Ζακ Πρεβέρ, Κουβέντες, Καστανιώτης 1994, σ. 175)

LE TEMPS PERDU
Jacques Prévert

Devant la porte de l'usine
le travailleur soudain s'arrête
le beau temps l'a tiré par la veste
et comme il se retourne
et regarde le soleil
tout rouge tout rond
souriant dans son ciel de plomb
il cligne de l'œil
familièrement
Dis donc camarade Soleil
tu ne trouves pas
que c'est plutôt con
de donner une journée pareille
à un patron ?

Μπρος στην πύλη της φάμπρικας
ο εργάτης ξάφνου σταματά
το καλοκαίρι τον τράβηξε απ' το σακάκι
κι όπως κοιτάζει τον ήλιο
ολοκόκκινο ολοστρόγγυλο
να χαμογελά μες στο μολυβένιο ουρανό του
κλείνει το μάτι
με οικειότητα
Για πες σύντροφε Ήλιε
δε βρίσκεις
πως είναι μάλλον βλακεία
να δίνεις μια τέτοια μέρα
σ' ένα αφεντικό;

Από: imarg, στις 31-03-2009:

Στο ρεφρέν:

D
Ε ε... ήλιε, ήλιε αρχηγέ

Am G A D
δώσ' το σύνθημα εσύ κι η χαρά ν' αναστηθεί

Από: imarg, στις 31-03-2009:

Στο ρεφρέν:

D
Ε ε... ήλιε, ήλιε αρχηγέ

Am G A D
δώσ' το σύνθημα εσύ κι η χαρά ν' αναστηθεί

Προσθέστε το δικό σας σχόλιο / διόρθωση / αφιέρωση

Ήλιε αρχηγέ

Σαββόπουλος Διονύσης

Μουσική/Στίχοι: Σαββόπουλος Διονύσης/Σαββόπουλος Διονύσης