Αν θυμηθείς τ’ όνειρό μου

στο "κι άσε με..." πέφτει F και όχι Dm
στο "σε περιμένω να 'ρθείς" πέφτει G και όχι Em
Ανάλογες αλλαγές θα πρέπει να γίνουν στα υπόλοιπα σημεία του τραγουδιού που αντιστοιχούν στα παραπάνω

Η Γιοβάννα πήγε στη Σοβιετική Ένωση το 1965 (νομίζω), έδωσε μερικές συναυλίες και έγινε χαμός. Έκανε ηχογράφηση και πούλησε 15.000.000 ναι δεκαπέντε εκατομμύρια δίσκους/

Λειπει η δευτερη στροφη η οποια κατα την γνωμη μου ειναι ο πιο συντομος και τελειος ορισμος του ερωτα.
Στην αγκαλια μου σαν αστρο κοιμησου κι αποψε
Ειν' η καρδια μου κοντα σου ποταμι θολο
Απ' της αγαπης τον κηπο γαρυφαλλα κοψε
Και πριν να φυγω ασε με λιγο να σε φιλω.

?... Ξανα ρεφρεν

εγω το ξερω απο τον Πλουταρχο που το λεει απο D και μετα απο E

εγω το ξερω απο τον Πλουταρχο που το λεει απο D κλιμακα και στην δευτερη φορα ανεβαζει εναν τονο, το λεει απο κλιμακα E

ΚΑΡΔΗΣ ΕΙΝΑΙ ψευδωνυμο του ΓΚΑΤΣΟΥ στην αρχη του

 Ναι, πρώτη εγώ το τραγούδησα. Η ηχογράφηση έγινε στην columbia.νορχηδτρωτή και διευθυντής ορχήστρας ο Μάνος Χατζηδάκις. Οι στίχοι είναι του Γκάτσου με το ψευδώνυμο Βασίλης Καρδής. Εποχές, σημείο αναφοράς, στη μεγάλη επανάσταση για το τραγούδι, στίχοπι και μουσική. Από τότε πολλά έγιναν όμως κάθε αιώνας παρουσιάζει, και αν, τέτοιες μεγάλες ανατροπές. Σας φιλώ όλους. Γιοβάννα.

Οι στίχοι είναι του Νίκου Γκάτσου... Βεβαια την περίοδο που ο Γκάτσος έγραψε αυτό το κομμάτι χρησιμοποιούσε συχνά το ψευδώνυμο "Βασίλης Καρδής"

Για να τελειώνει αυτή η διαφωνία περί του στιχουργου, σας παραπέμπω στη συναυλία με τίτλο "Αν Θυμηθεις τ' Όνειρό μου" που έγινε προς τιμή του Νίκου Γκάτσου.
http://www.eleftheria.gr/viewarticle.asp?aid=25276&pid=9&CategoryID=9

Rr to Kommati prwta tragoUdh8hke aptoUs rolling stones kai ustera apo th barbiE se sun8esh toU perantonaki telos eiste oloi aSxetoi kai nai me lene hbh adamoU

Re file ola oloswsta einai an pane me swsth seira ta akornta apo opou tn voleuei stn fwnh to paizei o ka8enas!!!:D

BALTE TO TRAGOUDI +2 ημιτόνια και ειναι ολόσωστο! το εχω δει απο βιβλιο.

Το τραγούδι είναι ενα μικρό απόσπασμα απο το μπαλέττο του Θεοδωράκη LUNA DE MIEL που χρησιμοποιήθηκε στην ταινία του 1959 "LUNA DE MIEL" (στην Αμερική έγινε γνωστή με το τίτλο THE LOVERS OF TERUEL) και γυρίστηκε απο τον σκηνοθέτη Michael Powell. Η ορχήστρα του MARINO MARINI το έκανε τραγούδι σε στίχους αγγλικούς του William Sansom και παίχτηκε στην ταινία. Μετά την ταινία η Petula Clark το έκανε δίσκο με μεγάλη επιτυχία. Μετά το πήραν οι Beatles στο album τους Live at the BBC και μόνο το 1963 ο Χατζηδάκης προέτρεψε τον Θεοδωράκη (στο καφέ ΦΛΟΚΑ που καθόντουσα μαζί με τον Γκάτσο που έγραψε και τους στίχους) να γίνει με Ελληνικό στίχο. Η Γιοβάννα που το τραγούδησε πρώτη, τηλεφωνήθηκε απο τον Χατζηδάκη και η αρχική εγγραφή έγινε στην Columbia ... νύχτα μαζί με διάφορους μουσικούς που πίσης κάλεσε ο Χατζηδάκης.

Επίσης καλό θα ήταν να μη χρησιμοποιούσαμε εκφράσεις όπως "έχει κλέψει" κλπ. Ίσως προτιμότερο θα ήταν να λέγαμε ότι την έχει εμπνευστεί από...Όπως ξέρουμε στην τέχνη δεν υπάρχει παρθενογένεση,οπότε...

Όπως σωστά λέει ο Κος Λάκης Παυλίδης, ο Βασίλης Καρδής δεν είναι άλλος από τον Νίκο Γκάτσο ο οποίος χρησιμοποιούσε αυτό το ψευδώνυμο τα πρώτα χρόνια, όπως και το ψευδώνυμο Ν.Γεωργίου....Ευχαριστώ τα παιδιά που παρέθεσαν τις διασκευές του κομματιού σε άλλες γλώσσες.Καλό θα ήταν να βρίσκαμε κι άλλες!

Το πιο απλό και το πιο πιθανό δεν το σέφτηκε κανείς;...Το ότι δηλαδή,στα πρώτα στιχουργήματα του-και όχι ποιήματα-ο Νίκος Γκάτσος υπέγραφε με το ψευδώνυμο Νίκος Καρδής;...

τελικα αποφασιστε ποιανου ειναι για να βγαλουμε ακρη. ευχαριστω

λοιπόν στο youtube μπορείτε να βρείτε όλες τις εκδόσεις του κομματιού.. Από beatles είναι το "the honeymoon song" ενώ για την ισπανική έκδοση κάντε paste το εξής: AQUELLAS CANCIONES DE LA RADIO- 1ª parte

Είναι ασέβεια προς τον Νίκο Γκάτσο να αποδείδονται οι στίχοι σε κάποιον άγνωστο. Παρακαλώ τους υπεύθυνους να κάνουν τη διόρθωση. Την Μουσική ο Θεοδωράκης την έγραψε το 1958 για μπαλλέτο και όχι ταινία. Το 'Στρώσε το στρώμα σου για δυό' είναι του Θεοδωράκη και γράφτηκε μετά από την ταινία Ζορμπάς. Ο Ζαμπέτας έγραψε το 'Σίκω χόρεψε συρτάκι' για ταινία Με τη Βουγιουκλάκη.
Γιατί αυτή η τόση ευκολία γιά κλοπές.

το τραγουδι αυτο οντως το εχει γραψει ο Θεοδωρακης και δεν το εχει κλεψει απο κανεναν.Εκτος απο τους Λατινοαμερικανους το εχουν διασκευασει και οι BEATLS αλλα δεν πρεπει να ξεχναμε οτι τη μουσικη για την οποια πηρε το oscar την εχει κλεψει.Το γνωστο οργανικο της ταινιας ο ζορμπας ειναι βασισμενο στην εισαγωγη που εχει γραψει ο Ζαμπετας για τον Θεοδωρακη στο τραγουδι στρωσε το στρωμα σου για δυο......

afieromeno sto iperoxo g'9 tou p.l.l 2006-2007!! ANTARTES MOU den mas apomeni sto kosmo elpida kamia!! 3ekinoume:) kai tora. .tha mpori o nikos mas na thrini epi eripion:) x x x pame dinamika gia NEA ELLINIKA!
Marilena-Grigoris-Constantina-Mixalis-Antria-Vasilis:)

pexla (stelios)tuto to tragudi s to afierwnw gt an 8imeis...3ereis p na me vreis

Το συγκεκριμένο τραγούδι είναι του Νίκου Γκατσου. Εμπεριέχεται μάλιστα στα άπαντά του . Παρακαλώ διορθώστε το λάθος. Ευχαριστώ

Μια παρατήρηση:ο Νίκος Γκάτσος δεν έχει γράψει τους στίχους;Όσο για την άποψη του Τoli συμφωνώ απόλυτα!Ο Θεοδωράκης είναι μοναδικός και δεν μπορώ να καταλάβω γιατί κάποιοι θέλουν να αμαυρώσουν το όνομα του...Όσο για το τραγούδι είναι το κάτι άλλο...Όταν το πρωτάκουσα πραγματικά με συγκλόνισε.Οι στίχοι δένουν με τη μουσική,τα συναισθήματα...

o tolis exei dikio. den mporo na diabazo pragmata pou grafoun kapoioi asxetoi kai ta pisteuoun ki olas....

Το τραγούδι αυτό είχε γραφτεί πρώτα ορχηστρικό από τον θεοδωράκη γιατί είχε αναλάβει να γράψει μουσική για την ταινία "Ill Met by Moonlight" (αν θυμάμαι καλά είναι αυτή) και αργότερα ο νίκος γκάτσος του πρότεινε να βάλουν και στίχους. όσο αφορά το τραγούδι από τη λατινική αμερική είναι διασκευή από το soundtrack της ταινίας. αυτά για μερικούς που είναι κομματάκι άσχετοι με τη μουσική.

Η μουσική είναι κλεμμένη από συνθέτη της Λατινικής Αμερικής.  Έτσι για να μην νομίζει ο Θεοδωράκης ότι τους δουλέυει όλους.

Opoios k na to xei grayei to tragoudi n teleio

oi  stixoi  einai  tou Megalou Dimiourgou  NIKOU  GATSOU.parakalo  diorthoste to.efxaristo

o Theodorakis einai teleios mousikos

Re paidia poios tragoudise protos t tragoudi avto? mou einai aporia..

pe paidia, en ouao touton to song... oi... j pellares...!

afieromeno sti victoria

Με μινόρε ακόρντα γίνεται πιο γλυκό το άκουσμά του:

           Αm                         Em
τώρα που η νύχτα κεντά με φιλιά το κορμί σου

Am        Em   F       C    Dm      Em       Em/Dm/c
μέτρα τον πόνο κι άσε μόνο στην ερημιά
----------------
   Dm         C  F  C  Bb C
με φως να ντυθείιιιι..... .ς

Φίλε,Mario συμφωνώ μαζί σου.Το αγαπημένό μου τραγούδι το έχει γράψει ο Νίκος Γκατσός όχι ο Νίκος Καρδής.Το ξέρω επιδή έχω το CD,το ακούω κάθε μέρα και είναι τέλειο!!!!!!!

Αυτό το τραγούδι αναζοωγονεί τις αισθήσεις σου!!!

Αυτό το τραγούδι αναζοωγονεί τις αισθήσεις σου!!!

Αυτό το τραγούδι αναζοωγονεί τις αισθήσεις σου!!!

ωραιο τραγουδι

αυτο το τραγουδι ηταν το αγαπημενο της κοπελας μου η οποια δυστηχως εχει φυγει για το μακρυνο ταξιδι. ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΑ θα σε θυμαμαι παντα !!!!!

simfono me to mario

Ρε παιδιά ο Γκάτσος δεν το έχει γράψει αυτό το τραγούδι;
Γιατί εδώ γράφει ότι το έχει γράψει ο Καρδής.

Για τον Παχουλίνο μου

to kalitero

ειναι τελειο!