Αχ Ελλάδα

Το κομμάτι δεν είναι Ουσάκ, αλλά Φυσική Μινόρε, σε εναλλαγή με Δωρική Μινόρε στον ίδιο τόνο (F#).
Οι συγχορδίες είναι πολύ σωστές, τέλεια προσπάθεια.

Τρομερό τραγούδι. Οι συγχορδίες εμένα μου άρεσαν, δε νομίζω να υπάρχει κάπου κάποιο λάθος,οπότε να δώσω ένα ευχαριστούμε στον Κώστα Φωτόπουλο. Ένα μεγάλο συγχαρητήρια βεβαίως αξίζει και στους δημιουργούς του τραγουδιού,στην κυρία Βάσω Αλαγιάννη και στον κύριο Μανώλη Ρασούλη,που μας χάρισαν τόσο πολλά. Να είναι καλά όπου κι αν βρίσκονται. ♪|♪|♪|♪

Ο Παπάζογλου ήταν απίθανος.Κρίμα που μας άφησε πρόωρα

D−−−−−−-−-−−7−−9−−7−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−--−−−−|−−−−−−−−−−−−7−−9−−7−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−7−−−−−

A−10−−9−10−−−−−−−−−−10−−9−−7−−9−10−−9−−7−−−−−7−−9−10−|−−10−−9−10−−−−−−−−−−10−−9−−7−−9−10−−9−−7−−−7−−9−10−−−−−9−−7−−7

F−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−9−−−−−−−−−−|−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−9−−−−−−−−−−−−−−−−−

C−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−|−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

  Σημ:Αυτές οι δύο ενότητες που είναι η εισαγωγή μπορούν να παιχτούν και τρείς φορές.



D−−−−−−7−−−−−−−−−−−--−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−|-----7------------------------7------------|-----7-7-9-9-9-7-7-----7

A−−10−−−−10−--−9−−7−−9−10−−9−−7−−−−−7−−9−10−|-10−---10-9-7-9-10-9---7-9-10----9---7---7-|-10----------------10---

F−−−−−−−−−−−−−−−−−−--−−−−−−−−−−−−9−−−−−−−−−−|−−−−−−−−−−−−−−−−−-−9-----------------------|------------------------

C−−−−−−−−−−−−−--−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−|−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−---------------|------------------------

   Χα ρα στον Έ  λλη να που ε λλη νο ξε χνά   και στο Σι κά γο μέ σα ζεί στη λευ τε ριά "σάμπως φταίς κιεσύ καημένη"

   Ε κεί νος που δεν ξέρει και δεν αγαπά **                            **αυτό μετά το<καιδεν αγαπά>



D−−−−−−7−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−7−−−−−−−−−−|−−−−−−7−−9−10−−9−−7−-−7−−−---−7−−9−10−−9−−7−−7

A−−10−−−−10−−9−−7−−9−10−−9−−−−−7−−9−10−−−−−9−−7−−7−|−−10−−−−−−−−−−−−−−−−−−---10−−−−−−−−−−−−−−−−−−

F−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−9−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−|−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

C−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−|−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

    και στην Α θή να μέ σα ζεί στη ξε νι  ι  ι τιά.   Αχ  Ε λλά δα σ΄α γα πώ και βα θιά σ΄ευ χα ρι στώ



D−−−−−−7−−9−−9−−9−−9−−7−10−−9−−7−−7−−7−|−−−−−−7−−9−-10−−9−−7−−7−−−−--−7−−9−-10−−9−−−−−−

A−−10−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−|−−10−−−−−−−−−−−−−−−−−−−---10−−−−−−−−−−−−--−10−−7

F−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−|−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−----

C−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−|−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

   για τί μ΄έ μα θες και ξέ  ε  ε ρω      ν΄α να σαί νω ο΄που βρε θώ να πε θαί νω όπου πατώ



D−−−−−−−−−−−−−−-−7−−−−−−−−−

A−−−7−−9−-10−−7−−−−-−7−−8−−7

F−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

C−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

   και να μη σε υπο φέ  ε ρω

παιδιά μπορεί κάποιος να μου πει πώς παίζουμε στο δεξί χέρι;

Δες και το τραγούδι με τίτλο "Σάλα-σάλα".
Η εδώ καταγραφή του αποστολέα είναι σωστή.

Προς "Άλεξ":
Ρωτάς πώς αλλιώς μπορούμε να το παίξουμε (και λες ότι εννοείς με άλλα ακκόρντα)...
Εάν εννοείς σε άλλη τονικότητα, έχεις τη δυνατότητα να επιλέξεις όποια θέλεις, με την επιλογή "αλλαγή τόνου".
Εάν όμως εννοείς στην ίδια (F#m) με άλλα ακκόρντα, τότε ζητάς να παίξεις φάλτσα, διότι η καταγραφή είναι σωστή!

Capo 2 τάστο και οι συγχορδίες πάνε:

F#m--> Em, A--> G , E--> D , Bm--> Am , Em--> Dm

Οι συγχορδίες στο ρεφρέν :

      A         Bm         A            Bm
Αχ Ελλάδα σ' αγαπώ και βαθιά σ' ευχαριστώ
      A               Bm
γιατί μ' έμαθες και ξέρω
       A            Bm       A          F#m
Ν' ανασαίνω όπου βρεθώ να πεθαίνω όπου πατώ
             E   Em F#m
και να μη σε υποφέρω

Sxo....

To "Χαρά στον Έλληνα που ελληνοξεχνά" Δέν μεταφράζεται όπως το εχεις γράψει...το "χαρά" δέν ειναι shame, είναι joy. Οπως το μετέφρασες, αλλάζει ολο το νόημα του τραγουδιου!!!!

Μανώλη, καλό ταξείδι. Δημιούργησες πολλά και θα σε θυμόμαστε, αλλα είμαι σίγουρος.... και εκει θα δημιουργεις ......

καλο ταξιδι Μανωλη

R.I.P. Ρασούλη... θα μας λείψεις!

English Lyrics

VERSE
Shame on the Greek who forgets about Greece
and in Chicago lives in freedom
the one who doesn't know,and doesn't love
maybe its your fault too poor girl
And inside Athens he lives in exile

CHORUS
Ah Greece i love you
and i really thank you
cause you learned me and now i know
to breath wherever i stand
to die wherever i walk
and not feel pain for you

Ah Greece i'll tell you that
Before the cock crows
you deny me 13 times
you blackmail me,you stik on me
you treat me like a bastard
but you still count on me

VERSE
The sweetest country
is the heart
Odysseas come back to me
where her holy land
gives pain and happyness

Everybody is Unique
and borders passes
and i'm nobody 
who travels your minds

CHORUS
Ah Greece i love you
and i really thank you
cause you learned me and now i know
to breath wherever i stand
to die wherever i walk
and not feel pain for you

Ah Greece i'll tell you that
Before the cock crows
you deny me 13 times
you blackmail me,you stik on me
you treat me like a bastard
but you still count on me

re παιδια μηπως μπορειτε να μου πειτε πως αλλιως μπορουμε να το παιξουμε (με αλλα ακορντα εννοω)
ευχαριστω

συμφωνω μαζί σου! φτανει πια! ας σταματησουμε να μπαινουμε στα τρυπάκια που ανοίγουν οι "Μεγάλοι" για τους δικούς τους λόγους... ας μαθουμε να ζουμε διεκδικώντας αξίες, χωρίς μικρότητες και ας αγαπήσουμε τους ανθρώπους γύρω μας!Η καρδιά μας τα ορίζει όλα... και την καταγωγή μας και τον πολιτισμό μας και ολα

kuprie de katalaves mia ap to kommati. 
katw ta krath - patrida mas olh h gh

ime kiprios kai nio8o oti i ellada mas poulise.perisotero i politiki.imes ipame omos to oxi pu eprepe........

Η Ελλάδα καταστρέφει τα παιδιά της, δε λες τίποτα Σωτήρη..
Διαβάστε ένα σχόλιο επ' αυτού..:
http://vgerasimos.blogspot.com/2008/05/227.html

Πόσο δίκιο έχεις Σωτήρη!
αλί σε μας που μένουμε εδώ....
(Τουλάχιστον καταπληκτικό τραγούδι.Όντως στίχοι του Μανώλη Ρασούλη, και μουσική της Βάσως Αλαγιάννη)
...

Γειά σου ρε Μανώλη. Ας είσαι καλά κι ας έχω να σε δω πολύ καιρό. Πάντα τέτοια να γράφεις. Και να ζεις σαν τα ψηλά βουνά

Ο Μανώλης Ρασούλης άγγιξε κάποια βαθύτερα νοήματα που λίγοι μπορούν να καταλάβουν. Σίγουρα η πιό γλυκιά πατρίδα είναι η καρδιά και αυτό το καταλαβαίνουν όσοι δουλεύουν και ζουν μακριά από την Ελλάδα. Η Ελλάδα καταστρέφει τα παιδιά της και είναι κρίμα.

stixoi: M. Rasouli kai mousiki: B. Alagianni
apo ta omorfotera tragoudia ton teleutaion 30 xronon!!