τα ρεμπέτικα του Α. Κωστή (ή Μπέζου) είναι απ τα λεγόμενα "αμερικάνικα", δηλ από μουσικούς έλληνες (όπως ο Μπέζος) που μετανάστευσαν στην Αμερική. Επομένως, έχουν αρκετές "ξενικές" λέξεις, όπως το ρούφο εδώ, που θα πει ταβάνι εκ του roof.. άλλωστε αν έλεγε "ρούχο" θα σήμαινε τραυματισμό, και δεν αναφέρει κάτι τέτοιο το τραγούδι. Πιο πολύ μάλλον διακανονισμός έγινε, αφού η κυρια Κούλα είχε "τάλαρα" και "τσιγαριές στη ζουλα".

Όσο για τον άλλον στίχο, τον έχω ακούσει σε λάιβ, είναι ανέκδοτος