logo
 
 

Θα σπάσω κούπες.

Αρβανιτάκη Ελευθερία

 

Μουσική/Στίχοι: Παραδοσιακό Μικράς Ασίας


E ουσάκ (*)
Στις: 21-06-1998
(2.1, με 99 ψήφους)
 
 
                   
 
  
                                            
  
                                               
                                  
                                   
                                 
                                  
 
                                       
                                             
 
                                            
                                  
                                   
                                  
 
                                             

 
(*) Η τονικότητα του τραγουδιού εκτιμήθηκε αυτόματα από τις συγχορδίες του. Σε περίπτωση λάθους στείλτε διόρθωση.
Αξιολογήστε την παραπάνω καταγραφή του τραγουδιού:    Ακριβής     Λανθασμένη
Βρήκατε κάποιο λάθος; Δηλώστε το παρακάτω, ή χρησιμοποιήστε την Αποστολή Διόρθωσης.
 
Η χρήση επιτρέπεται μόνο για προσωπική μελέτη και για εκπαιδευτικούς λόγους.
Η παραπάνω καταγραφή δηλώνει την προσωπική γνώμη του αποστολέα για τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να παιχτεί το παραπάνω τραγούδι.
 
Αλλαγή τόνου: ημιτόνια
 
Τραγουδάτε μαζί με άλλους; Με αυτό τον κωδικό μπορείτε να δείτε όλοι γρήγορα το ίδιο τραγούδι:
QR-code
 

Σχόλια / Διορθώσεις / Αφιερώσεις:
 
Από: Κωστας, στις 27-09-2022:
σε συνεχεια του yannisp: 

Εισαγωγή: Am Em Am Em Em Am Em Am Em Am Em
Am              Em                          
Θα σπάσω κούπες για τα λόγια που ’πες   ] 2x
Am                Em
και ποτηράκια για τα γλυκά λογάκια
Em          Am             Em       Am    Em    Dm   Em
Αμάν , αμαν_αμαν    , γιάλι ό_ρουμ μπε    ε     ε    εν
Em          Am             Dm     Em     Bm   D 
Αμάν , αμαν_αμαν  , σέβι  γιόρουμ σε     ε    ε  ν
D      G  Em   D    Dm  Em           Am    
ααα    ααααα  τσιφτετέ__λι     αμαν  α_μαν 
  D    Dm  Em    Bm
για_λε_λε__λι    ιιι
D         G    Em    D   Dm  Em           Am         
ααααα    αααααααα  τσιφτετέ__λι     αμαν  α_μαν 
D      Dm  Em 
για_λε_λε__λι  


Bm Dm C Em Am Em Am Em 



Εχθές το βράδυ  είδα στ’ όνειρό μου   ] 2x
πως είχες τα μαλλάκια σου ριγμένα στο λαιμό μου

Αμάν, αμάν_αμάν, γιάλι γιόρουμ μπεν
Αμάν, αμάν_αμάν, σέβι γιόρουμ σεν
 

 
Από: antwnis, στις 15-10-2020:
Θα σπάσω κούπες για τα λόγια που ’πες   ] 2x
και ποτηράκια για τα γλυκά λογάκια
Αμάν, αμάν, αμάν, γιάνιγιόρουμ μπεν
Αμάν, αμάν, αμάν, σέβιγιόρουμ σεν’

Α, α, ικιτέλι, αμάν, γιάλα, τσιφτετέλι   ] 2x

Εχθές το βράδυ σε είδα στ’ όνειρό μου   ] 2x
πως είχες τα μαλλάκια σου ριγμένα στο λαιμό μου
Αμάν, αμάν, αμάν, γιάνιγιόρουμ μπεν
Αμάν, αμάν, αμάν, σέβιγιόρουμ σεν’
 
Α, α, ικιτέλι, αμάν, γιάλα, τσιφτετέλι   ] 2x
 

 
Από: yannisp, στις 03-09-2016:
Είναι κρίμα να είναι όλο λάθος.Και στίχοι και ακόρντα. Ελπίζω να βοηθάω..

Am              Em                          
Θα σπάσω κούπες για τα λόγια που ’πες   ] 2x
Am                Em
και ποτηράκια για τα γλυκά λογάκια
Em          Am             Em       Am    Em    Dm   Em
Αμάν , αμαν_αμαν    , γιάλι ό_ρουμ μπε    ε     ε    εν
Em          Am             Dm     Em     Bm   D 
Αμάν , αμαν_αμαν  , σέβι  γιόρουμ σε     ε    ε  ν
D      G  Em   D    Dm  Em           Am    
ααα    ααααα  τσιφτετέ__λι     αμαν  α_μαν 
  D    Dm  Em    Bm
για_λε_λε__λι    ιιι
D         G    Em    D   Dm  Em           Am         
ααααα    αααααααα  τσιφτετέ__λι     αμαν  α_μαν 
D      Dm  Em 
για_λε_λε__λι  






Εχθές το βράδυ  είδα στ’ όνειρό μου   ] 2x
πως είχες τα μαλλάκια σου ριγμένα στο λαιμό μου

Αμάν, αμάν_αμάν, γιάλι γιόρουμ μπεν
Αμάν, αμάν_αμάν, σέβι γιόρουμ σεν
 

 
Από: Antonis M., στις 16-10-2013:
Συγχαρητήρια στον αποστολέα!!Γενικά πολλά κομμάτια έχουν σοβαρά λάθη με τις συγχορδίες.Οχί οτι είμαι ειδικός..Αλλά μερικα κάνουν μπαμ..Ότι κομμάτι έχω πετύχει από το συγκεκριμένο είναι σωστό και προσεγμένο..Μπράβο!!!!
 

 
Από: jayd, στις 20-01-2009:
kalh h diafonia me ths leksis me ths synxordies omos ti ginete ? yparxoyn elipseis ti opies tha tis bro alla gia na me glitosete apo to psaksimo mipos to exei kaneis me ta perastika girismata toy ?
 

 
Από: Cla, στις 01-05-2008:
Ερωτηση: εινη 'για τα πικρά λογάκια' η εινη 'για τα γλυκά λογάκιά';
 

 
Από: Μάνος Σαριδάκης, στις 06-02-2008:
Πάντως πριν την Αρβανιτάκη το έχει τραγουδήσει η Μαρίκα Παπαγκίκα.
 

 
Από: Βασίλης Δούκας, στις 15-10-2007:
Σε παλιά εγγραφή γραμμοφώνου είχε κι'άλλο ένα στιχάκι:
" Έλα μικρό μου να σε φιλήσω(δις)
  και μη φοβάσε πως θα το μαρτυρήσω."
 

 
Από: Γιώργος, στις 26-12-2006:
Βασικά στα τούρκικα γράφεται yaniyorum ben, seviyorum sen. Yaniyorum ben= καίγομαι (εγώ), seviyorum sen=αγαπάω (εσύ δλδ εσένα)

Βέβαια το "yo" προφέρεται κάτι ανάμεσα σε "γιο" και "ιο".
Άρα μπορεί να γραφεί Γιανιόρουμ μπεν, σεβιόρουμ σεν ή γιανιγιόρουμ μπεν, σεβιγιόρουμ σεν. Η προφορά είναι κάπου ανάμεσα.

Οι τραγουδίστριες που ανέφερες πιθανόν να μην ξέρουν τις λέξεις επειδή κι αυτές το'χουν ακούσει κάπου και δεν ξέρουν τούρκικα.

Είναι πάντως έτσι όπως έγραψα. Trust me!
 

 
Από: vicky, στις 02-12-2004:
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΛΕΕΙ"ΑΜΑΝ ΑΜΑΝ ΓΙΑΛΙ ΟΡΟΥΜ ΜΠΕΝ ΑΜΑΝ ΑΜΑΝ ΣΕ ΒΙ ΟΡΟΥΜ ΣΕΝ"ΚΑΙ ΜΕΤΑ Α......Α......ΤΣΙΦΤΕΤΕΛΙ,ΑΜΑΝ ΑΜΑΝ ΓΙΑΛΕΛΕΛΙ!!!SORRYΓΙΑ ΤΗ ΔΙΩΡΘΟΣΗ ΑΛΛΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑΩ 6 ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΙ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ ΣΕ ΟΣΑ ΜΑΓΑΖΙΑ ΚΙ ΑΝ ΠΗΓΑ ΚΑΙ ΑΠΟ ΟΣΕΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΕΣ ΤΟ ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΕΤΣΙ ΤΟ ΕΛΕΓΑΝ ΟΛΕΣ!ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΣΥΓΝΩΜΗ!