logo
 
1972 - Ένα ταξίδι στην Ελλάδα με την Δόμνα Σαμίου

Τζιβαέρι

Σαμίου Δόμνα

 

Μουσική/Στίχοι: Δημοτικό Νησιώτικο/Παραδοσιακό


F ματζόρε (*)
Στις: 21-06-1998
(2.1, με 125 ψήφους)
 
 
                                       
                                       
                    
                    
                                   
                                  
 
                                     
                      
                                  
 
                                           
                   
                                  
 
                                          
                      
                                  

 
(*) Η τονικότητα του τραγουδιού εκτιμήθηκε αυτόματα από τις συγχορδίες του. Σε περίπτωση λάθους στείλτε διόρθωση.
Αξιολογήστε την παραπάνω καταγραφή του τραγουδιού:    Ακριβής     Λανθασμένη
Βρήκατε κάποιο λάθος; Δηλώστε το παρακάτω, ή χρησιμοποιήστε την Αποστολή Διόρθωσης.
 
Η χρήση επιτρέπεται μόνο για προσωπική μελέτη και για εκπαιδευτικούς λόγους.
Η παραπάνω καταγραφή δηλώνει την προσωπική γνώμη του αποστολέα για τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να παιχτεί το παραπάνω τραγούδι.
 
Αλλαγή τόνου: ημιτόνια
 
Προτεινόμενα επόμενα τραγούδια, σύμφωνα με τα στατιστικά μας:
 
 
Βρέθηκαν και άλλες εκδόσεις αυτού του τραγουδιού (ή τραγούδια με παρόμοιους στίχους):
 
 
Τραγουδάτε μαζί με άλλους; Με αυτό τον κωδικό μπορείτε να δείτε όλοι γρήγορα το ίδιο τραγούδι:
QR-code
 

Σχόλια / Διορθώσεις / Αφιερώσεις:
 
Από: makedonas, στις 07-12-2017:
πωπω χαμος εγινε παιδια εχει παιχτει σε πολες διασκευες το τραγουδι και με διαφορετικη μουσικη https://www.youtube.com/watch?v=RJAAxBGNGQo
 

 
Από: jumbos, στις 18-12-2011:
an kai eimai 15 xronwn nomizw pws etsi einai kalytero--->
Dm                     C   Dm    FDm    C                             
Αχ, η ξενιτιά το χαίρεται, τζιβα έ  ρι  μου
Gm            Dm C                                    
το μοσχολούλουδό μου
F           C       Gm      F Cm Dm
Σιγανά, σιγανά, σιγανά και ταπεινά......

*an exw kana lathaki peste to mou gia na to diwrthosw...euxaristw
 

 
Από: christina, στις 11-05-2011:
eine to kalitero tragoudi pou iparxei
 

 
Από: Μακεδονας, στις 08-04-2011:
και η διευθυνση από κατω για να μην προσπαθουν
μερικοι διαιτητες να ταιριαξουν άλλη εκδοση 
σε αλλη εκδοση
 
http://www.youtube.com/watch?v=OPyXFBBIaKI





Από: Μακεδόνας , στις 21-04-2010:
 με την ελενη τσαλιγκοπουλου

A  E  Bm  A  Em  F#m X2

 
C#m       B      G#m   E   F#m  A B  E
Αχ, η ξενιτιά το χαίρεται, τζιβαέρι μου
Bm   B mmaj7   D 6    G# m7b5    A      E
το   μοσχο     λού    λου        δό    μου
     A       E      Bm    A  Em F#m
Σιγανά, σιγανά, σιγανά πατώ στη γη
 

 
Από: Θωμας , στις 17-02-2011:
Πραγματι Ελεος που λεει και ο Johnbin!!!
Γιαυτο βγηκε το Transpose στα οργανα!...
Απλα να πω οτι στην κυρια εκδοση του αποστολεα ο "δημητρης" ειναι ολα τα λεφτα με μια μονο μικρη διαφορα που "ακουω" στην εκτελεση της Τσαλιγοπουλου:
     Bb      F       Cm   Bb  Fm Gm 
Σιγανά, σιγανά, σιγανά πατώ στη γη
....
Τωρα οτι και να πουμε για δημοτικο τραγουδι βασισμενο σε βυζαντινη....ειναι λιγο!
 

 
Από: Johnbin, στις 05-12-2010:
EEEELEOS ME TIS SIXORDIES RE PAIDIA!!!NOMIZW KAI PISTEVW KAI AN.......KAI ISWS.....O APOSTOLEAS EINAI EGYROS 100%.
 

 
Από: kwstas, στις 14-09-2010:
Το παραπάνω σχόλιο διορθώνω και ισχύει παίζοντας το τραγουδι απο Em.Τώρα απο Gm που εινα εδω στην θέση του Gm στο "ΣΙΓΑΝΑ" βάλτε A#
 

 
Από: kwstas, στις 14-09-2010:
Έχω την εντύπωση πως το μόνο λάθος σε ακόρντο ειναι στο σημείο "ΣΙΓΑΝΑ" και πιστεύω πως εκεί αντι για Εm πάει G.
 

 
Από: Μακεδόνας, στις 03-08-2010:
A  E  Bm  A  Em  F#m X2

 
E          B     G#m   E   F#m  A B  E
Αχ, η ξενιτιά το χαίρεται, τζιβαέρι μου
Bm   B mmaj7   D 6    G# m7b5    A      E
το   μοσχο     λού    λου        δό    μου
     A       E      Bm    A  Em F#m
Σιγανά, σιγανά, σιγανά πατώ στη γη
 
Αχ, πανάθεμά σε ξενητιά, τζιβαέρι μου
και σε και το καλό σου
Σιγανά, σιγανά, σιγανά και ταπεινά
 
Αχ, εγώ ήμουνα που το ’στειλα, τζιβαέρι μου
και μέλημα δικό μου
Σιγανά, σιγανά, σιγανά πατώ στη γη
 
Αχ, που πήρες το παιδάκι μου, τζιβαέρι μου
και το ’κανες δικό σου
Σιγανά, σιγανά, σιγανά και ταπεινά
 

 
Από: Μακεδόνας , στις 21-04-2010:
 με την ελενη τσαλιγκοπουλου
 
E          B     G#m   E   F#m  A B  E
Αχ, η ξενιτιά το χαίρεται, τζιβαέρι μου
Bm           A   E
το μοσχολούλουδό μου
     A       E      Bm     G    F#m
Σιγανά, σιγανά, σιγανά πατώ στη γη
 
Αχ, πανάθεμά σε ξενητιά, τζιβαέρι μου
και σε και το καλό σου
Σιγανά, σιγανά, σιγανά και ταπεινά
 
Αχ, εγώ ήμουνα που το ’στειλα, τζιβαέρι μου
και μέλημα δικό μου
Σιγανά, σιγανά, σιγανά πατώ στη γη
 
Αχ, που πήρες το παιδάκι μου, τζιβαέρι μου
και το ’κανες δικό σου
Σιγανά, σιγανά, σιγανά και ταπεινά
 

 
Από: Βασίλης, στις 14-03-2010:
Η σειρά των στροφών του τραγουδιού πιστεύω πως ειναι έτσι 
1}Η ξενητειά το χαιρεται το μασχολουλουδο μου
2}Εγώ ήμουνα που το στειλα με θέλημα δικό μου
3}Παναθεμά σε ξενητειά κι εσυ και το καλό σου και
4}Μου πήρες το παιδάκι μου και το κανες δικό σου
Νομίζω οτι έτσι δένουν καλύτερα οι στίχοι και από άποψης αρμονίας
 

 
Από: efitheo, στις 01-11-2009:
sto mixali m p an kai den eimaste mz ego ton latrevw k m lipei.............
 

 
Από: thanos, στις 13-06-2009:
o tzivaeris einai swstos. 1 einai i ektelesi tou dimotikou tragoudiou oxi olwn oson nomizoun oti mporoun na to poun.
to koritsaki i ketime to leei poly swsta
 

 
Από: DIMITRIS, στις 01-02-2009:
ARXIZEI ME RE- , FILARAKI APO TON TONO POY TO GRAFEIS!!DOKIMASE TO...RE-,DO+,LA-,RE-
                       SOL-,LA#+,DO+,FA+......
 

 
Από: arlbaki, στις 22-04-2008:
RE MAGKES HREMISTE TI KANETAI TI AKORDA EINAI AYTA PROS THEOU TA SWSTA EINAI AYTA STHN ARXH TOU APOSTOLEA HMARTON!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!EXOUME KAI PTYXIO
 

 
Από: μιχαλης απο ροδo, στις 23-02-2008:
G          Am     D     G  Am   C D   G
Αχ, η ξενιτιά το χαίρεται, τζιβαέρι μου
G       Am    C   G
το μοσχολούλουδό μου
     C       G      Dm   Gm     Am
Σιγανά, σιγανά, σιγανά πατώ στη γη

πιστευω οτι ετσι δεν ειναι λαθος
 

 
Από: giorgos papasolomontos, στις 01-02-2008:
egw nomizw tha itan kalitera sto proto sigana na empene Bb anti Gm...oxi pws ine lathos etsi...efxaristw
 

 
Από: δημητρης , στις 30-12-2007:
παιδια προσπαθηστε κι' ετσιεισαγωγη :    Bb      F       Cm   Fm     Gm


F           Gm     F       Gm    Βb  Gm  F
Αχ, η ξενιτιά το χαίρεται, τζιβαεεεεέρι μου
 Cm            Gm  F
το μοσχολούλουδό μου
   Bb      F       Cm   Fm     Gm
Σιγανά, σιγανά, σιγανά πατώ στη γη
 

 
Από: Cla, στις 04-11-2007:
Στα αφτά, μοιάζει καλύτερα όσα tzivaeris έστειλε στις 14-08-2006
 

 
Από: nik tag, στις 29-06-2007:
 Dm            C  G
Το μοσχολούλουδό μου
 

 
Από: nik tag, στις 29-06-2007:
Λοιπόν φίλοι μιά πιό έντεχνη άποψη παιξίματος και πιο σωστή από μουσικολογικής εκδοχήςείναι η εξής. Στο ...αχ, η νότα που τραγουδάμε είναι σολ (G) και το ακόρντο Em το οποίο περιέχειτην σολ. μετά στο ... η ξενιτιά στον τονισμό έχουμε D(ρε+)...δηλ.

Em         D      G   D  G   Am C G D   G              
Αχ η ξενιτιά το χαίρε εται τζιβαέ ερι μου
 Dm            C   G                                      το μοσχολούλουδο μου
     C      G      Dm         Am
σιγανά σιγανά σιγανά πατώ στη γη
 

 
Από: ΚΑΤΕΡΙΝΑ, στις 13-11-2006:
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΕΧΕΙ ΠΟΛΛΕΣ ΕΡΜΗΝΙΕΣ....
ΑΛΛΑ ΛΕΙΠΕΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΣΤΟΙΧΟΣ ΕΔΩ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ:
ΑΧ ΜΕ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ ΠΕΡΠΑΤΩ 
ΓΙΟΣΜΑΡΟΥΔΙ ΜΟΥ
ΜΕ ΤΑ ΑΣΤΡΙ ΚΟΥΒΕΝΤΙΑΖΩ
ΣΙΓΑΝΑ ΣΙΓΑΝΑ ΣΙΓΑΝΑ ΠΑΤΩ ΣΤΗ ΓΗ.....
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΣΤΟΙΧΟΥΣ ΛΕΕΙ ΤΑΠΕΙΝΑ
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟΤΟΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΟΥ ΛΕΕΙ ΠΑΝΤΟΤΙΝΑ.
 

 
Από: Anonimi, στις 25-10-2006:
to tragudi ine polli telio!!!!!!!!!!!!!
to ma8ainw sto wdeio m k m aresi para polli
 

 
Από: (ανώνυμο), στις 11-10-2006:
ο αποστολεας ειναι ο μονος σωστος
 

 
Από: tzivaeris, στις 14-08-2006:
Παιδιά το σωστό είναι αυτο:
Am            Dm    C Dm C  G   F   G Dm C
Αχ, η ξενιτιά το χαίρεται, τζιβαέεεριιι μου
 Gm            F  C
το μοσχολούλουδό μου
     F      C       Gm   Cm     Dm
Σιγανά, σιγανά, σιγανά πατώ στη γη
 

 
Από: Κατερινάκι, στις 23-04-2006:
Για να γνωριστώ, είμαι 13 ετών. Αυτό το τραγούδι μου το πρωτοτραγούδησε μια φίλη μου (25) ετών και με συγκίνησε πολύ. Δεν είμαι ειδίκη στο να πώ λάθη, αν και συμφώνω ότι παει σιγανά σιγάνα σιγανά ταπεινα στην πρώτη στροφή και στην τρίτη στροφή.
 

 
Από: ΧΡΗΣΤΟΣ, στις 05-04-2006:
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ ΟΤΙ ΤΟ ΠΙΟ ΣΩΣΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΡΑΚΑΤΩ...ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΟΜΩΣ ΚΑΙ ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΑΣ:
G          Am     D     G  Am   C D   G
Αχ, η ξενιτιά το χαίρεται, τζιβαέρι μου
Dm       Am    C   G
το μοσχολούλουδό μου
     C       G      Dm   Gm     Am
Σιγανά, σιγανά, σιγανά πατώ στη γη
 

 
Από: Louisa + kostas, στις 03-01-2006:
dokimaste etsi:

Dm                     C   Dm    FDm    C                             
Αχ, η ξενιτιά το χαίρεται, τζιβα έ  ρι  μου
EDEF
Gm            Dm C                                    
το μοσχολούλουδό μου
F           C       Dm
Σιγανά, σιγανά, σιγανά και ταπεινά
 

 
Από: ΕΜΜΑΝΟΥΕΛΑ, στις 19-10-2005:
1η στροφή τελειώνει σιγανά,σιγανά,σιγανά και ταπεινά
2η <<       <<        <<  ,<<      <<    πατώ στη γη
3η  <<      <<        <<  , <<     <<  και ταπεινά
4η  <<      <<        <<  , <<     << πατώ στη γη
 

 
Από: tsamakdas, στις 24-08-2005:
la- αχ εγω ημου(ρε-)να που (la7) το (ντο+) στειλα, (ρε-)τζιβα(φα+)ε ρι(ντο+) ιι(λα7) (ντο+), (σολ-)με θελημα δικο(λα7)οο (ντο+)μου, σιγανα(φα+), σιγανα(ντο+) σιγαν(σολ-)α και τα(φα+) πει(ρε#) να(ρε-)
 

 
Από: nikos, στις 28-05-2005:
Αχ, εγώ ήμουνα που το ’στειλα, τζιβαέρι μου

με θέλημα δικό μου

Σιγανά, σιγανά, σιγανά πατώ στη γη