logo

 
1935 - 78 στροφές - Φραγκοσυριανή

Φραγκοσυριανή.

Βαμβακάρης Μάρκος

 

Μουσική/Στίχοι: /

Στις: 21-06-1998
(3.2/5.0, με 248 ψήφους)
 

Αξιολογήστε την παραπάνω καταγραφή του τραγουδιού:    Ακριβής     Λανθασμένη

Βρήκατε κάποιο λάθος; Δηλώστε το παρακάτω, ή χρησιμοποιήστε την Αποστολή Διόρθωσης.

 

Η χρήση επιτρέπεται μόνο για προσωπική μελέτη και για εκπαιδευτικούς λόγους.
Η παραπάνω καταγραφή δηλώνει την προσωπική γνώμη του αποστολέα για τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να παιχτεί το παραπάνω τραγούδι.

 

Αλλαγή τόνου: ημιτόνια

Απόκρυψη συγχορδιών

Εκτύπωση

YouTube

Facebook

 

Σύμφωνα με τα στατιστικά μας, σας προτείνουμε να συνεχίσετε με ένα από τα παρακάτω τραγούδια:
 
Βρέθηκαν και άλλες εκδόσεις αυτού του τραγουδιού (ή τραγούδια με παρόμοιους στίχους):
 
 

Σχόλια / Διορθώσεις / Αφιερώσεις:
 
Από: SpawnLeo, στις 01-02-2016:
B:-15-15-15-15-16-15-10-10-11-10-8-8-10-8-6-6-8-6-5-5-6-5-3-2-3-5-6-8-6-5--8-7-6-5-
B:-5-6-7-8--10-8-6-6-8-6-5-5-6-5-3-2-5-6-8-6-5-6-3-2-3   

B: ---------3 ---------3
G: -2-2-2-3-- -2-2-2-3--
 

 
Από: Giorgos Andriotis, στις 28-11-2015:
Γεια χαρα παιδια! Για τους κιθαριστες, οι συγχορδιες ακουγονται πιο σωστα αν παιχτουν με ενα καποταστο στο 4ο ταστο τουλαχιστον για να ταιριαζουν με το κομματι.
 

 
Από: George Hus, στις 06-05-2015:
Διορθωση -  Δημητρης Σεμσης
 

 
Από: George Hus, στις 06-05-2015:
Προς Nikos afv

Δημητρης Σαμσης - Η Ψευτοφιλια
https://www.youtube.com/watch?v=HX-bE0JdQIw
 

 
Από: Βαγγέλης τρίχορδος, στις 21-12-2013:
Το τραγούδι ο Μάρκος πρώτη εκτέλεση το παίζει από Gm αλλά στο youtube λόγω rip ακούγεται σαν F#m. Οπότε αν κάποιος φίλος θέλει να μελετήσει την πρώτη εκτέλεση (1932) στο youtube θα πρέπει να το παίξει από F#m δηλαδή +4 ημιτόνια όπως λέει και ο άγγελος πιο πάνω. Εγώ και στο τρίχορδο και στην κιθάρα το παίζω από Gm δηλαδή +5 ημιτόνια.
 

 
Από: Μαράντης Αθανάσιος, στις 08-11-2011:
Το τραγούδι αυτό το εκτελέσανε πρόσφατα(2009)
τα Ζουζούνια και περιλαμβάνεται στο CD το οποίο έβγαλαν
το Μάιο του έτους εκείνου και έχει τίτλο Τα καβουράκια.
 

 
Από: nikos afv , στις 04-11-2011:
παλικάρια και κορίτσια συνακουστές μου ψαχνω  ενα τραγουδι του 
μαρκου που λέει  ολοι δουλευουν μηχανές κι αν κανεις το κορόιδο σου κανουν πιο πολλες μηπως καποιος απο σας το εχει ακουσει γιατι δεν μπόρω να το βρω ουτε στο youtube θα με βοηθουσατε αν μου το βρισκατε προκαταβολικα ευχαριστω
 

 
Από: Greta, στις 25-09-2011:
Χαχαχα ωραιο αυτο πες μου πως δεν ξερεις ποιος ηταν ο Μαρκος Βαμβακαρης!!! Θα τρελαθω ρε παιδια !!!
 

 
Από: Ευδοξος Κολωνακι Ραστα Crew, στις 26-04-2011:
GiA nA mN paReKCigI8w, DN eIMAi apO kolWNAki aPLa paMe Gia CaFe eKei me to Crew apO tN geiToniA mAC (VrILISsiA GeTTo)
 

 
Από: Ευδοξος Κολωνακι Ραστα Crew, στις 26-04-2011:
pWwwW aCxeToI oLoI Cac   aYTo t KoMMati EinAI LoComOnDo. pOioC eInAI autOC o VamVakaRIC ? o MaRKoC apO touC LoComOnDo??? GiATi alLaKce epi8Eto?? pLz PeitE mOu!!!
 

 
Από: (ανώνυμο), στις 16-03-2011:
πολλα ωραιο! :)
 

 
Από: (ανώνυμο), στις 03-03-2011:
exei kaneis tin eisagogi?
 

 
Από: αγγελος , στις 20-02-2011:
η πρωτη εκτέλεση έγινε το 1932 και ειναι απο F#m
http://www.youtube.com/watch?v=1CeGogPy6fw
δηλαδη να αλλαξετε τον τονο στο +4    ή    capo 4 θεση
 

 
Από: nikitas, στις 07-06-2010:
toso kairo einai gramena tosa kai tosa kai kamia diorthosi den exei ginei...........
 

 
Από: κωστας, στις 11-05-2010:
εμενα μου ακουγεται μια χαρα ετσι. παιδια σας παρακαλω μπορειτε να μου πειτε ποιες συγχωρδιες παιζουν στο μπουζουκι στην εισαγωγη, βαση το κομματι που ξεκιναει απο Dm.
επειδη ειμαι αυτοδιδακτος, μην γραφετε περιπλοκα πραματα. 
ευχαριστω!!
 

 
Από: Γιάννης, στις 13-03-2010:
Πριν από 30 χρόνια με ρωτησαν "γιατι ολοι παίζετε συνήθως πρωτα τη Φραγκοσυριανή ; " και είπα , "γιατί είναι σαν τον εθνικό ύμνο"...τι άλλο να πει κανείς για ένα τέτοιο τραγούδι...
 

 
Από: ανωνημο, στις 13-02-2010:
ΘΑ ΕΙΘΕΛΑ ΝΑ ΜΕ ΧΩΡΤΑΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ Ο ΩΡΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙ Α ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΣΚΕΤΗ Am ΟΧΙ ΜΕ #
 

 
Από: Dimitris, στις 15-01-2010:
Dm kai Am... Ti simasia exi? I proti ektelesi an thimame sosta egine se Dm. Auto den simeni omos oti oli tha to leme apo Dm. Analoga tin foni tou kathe atomou. Ego gia paradigma mporo apo Am eno enas filos mou apo Dm.
 

 
Από: Giorgos Stassos, στις 28-12-2009:
Epidi pezan me trihordo mpouzouki tote ,eitan pio eykala na ta pezoyn ta pio polla rempetika apo RE.Leo to exys: Pos mporei ena nisaki san ti SYRO ,na horaei enan olokliro kosmo.EINAI KATA TI GNOMI MOU,"TO SIMA KATATETHEN TOU MARKOU"Apo Jojje
 

 
Από: (ανώνυμο), στις 17-06-2009:
ΜΕ 3ΧΩΡΔΟ ΜΠΟΥΖΟΥΚΙ ΠΑΙΖΕΙ
 

 
Από: (ανώνυμο), στις 17-06-2009:
ΜΙΑ ΦΟΥΝΤΩΣΗ ΜΙΑ ΦΛΟΓΑ ΕΧΩ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ!!!!ΚΑΙ ΣΑΣ ΜΙΛΑΩ ΣΑΝ ΣΥΡΙΑΝΗ ΑΠΟ ΑΛΗΘΙΝΗ!!!ΟΧΙ ΑΛΥΤΙΝΗ!!ΦΟΙΝΙΚΑΣ ΠΑΡΑΚΟΠΗ ΓΑΛΗΣΣΑΣ ΝΤΕΛΑΓΚΡΑΤΣΙΑ ΠΙΣΚΟΠΕΙΟ (ΕΠΙΣΚΟΠΕΙΟ)
 

 
Από: Glaskovi, στις 19-04-2009:
     Αm                                               Ε               Dm Am E
      ^       |       |       |       |       ~       ^       ~       ^ | ^ | ^ |
e-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
B-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
G-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
D-----------------------------------------------------------------0-------------------------------2---------------2-----|
A-0---------------0---------------0-------2-0---0-2---------2-3-4---------0-------0-----------------------2-------------|
E---------0---------------0-------------------4-----------0-------------------------------0-----------------------------|
 
               Dm             Am               E        Am E Am
   |           ^       |       ^       |       ^       | ^ ^ ^
e---------------------------------------------------------------|
B---------------------------------------------------------------|
G---------------------------------------------------------------|
D----------2-------------------------------2--------------------|
A----2-3-4---------0-------0-----------------------2------------|
E--0-------------------------------0----------------------------|

Αυτή κατα την γνώμη μου είναι η ταμπλατούρα με νότες. Πρόχειρα μπορείς να παίξεις το ίδιο και στην εισαγωγή.
Περισσότερο μοιάζει με μπασοκίθαρο βέβαια...
Βασικά πριν διαβάσω τα σχόλια σας δεν ήξερα ούτε είχα αναρρωτηθεί που κούρδιζε ο Βαμβακάρης αλλά δεν έχει και καμμία σημασία.
Η δικιά μου εκτέλεση είναι τελείως διαφορετική απο αυτή που ανέβασε ο φίλος μας εδώ.
Αλλα δεν είμαι και σε θέση να πώ αν η δικιά μου είναι σωστότερη :) 
Δεν ξέρω ποια εκτέλεση τυχαίνει να έχω αλλά νομίζω οτι το τραγούδι ξεκινάει με Αm και όχι με Dm.
Αν κάποιος ξέρει καλύτερα παρακαλώ ας με διορθώσει :)
 

 
Από: afk, στις 05-02-2009:
paidia to tragoudi ein teleio opws kai na to kanoume...
 

 
Από: ροξυ, στις 08-01-2009:
τι σημενει το μ διπλα απο το ντι!???
 

 
Από: omiraouskas, στις 15-12-2008:
paidia einai ontws exw mesa stin kardia! oxi pou xw mesa stin kardia den paei kiolas to deytero
exw stin kardia epeidi mou tin evales esy thelei na pei!
den tin eixa
!
 

 
Από: m.paris1987@yahoo.gr, στις 26-09-2008:
tin eisagogi me notes tin kserei kaneis?
 

 
Από: maria, στις 03-09-2008:
to afiervnvw sthn giagia mou
 

 
Από: μπουζουκαροσ, στις 24-08-2008:
οποιος παει στην συρο να μιν φιγει αν δεν παει να δει τον τοπο οπου εζισε ο ωαμωακαρης στην ανς συρο. θα χασει...
εκει εχει και το μουσειο με τα προσοπικα αντικιμενα του
δυστιχοσ δεν εχει το μπουζουκι του!-(
 

 
Από: ΛΑΘΟΣ, στις 20-08-2008:
εχω μεσα στην καρδια
οχι που χω
επισης
θα θελα να με χωρτασεις οχι να σε χωρτασω
 

 
Από: (ανώνυμο), στις 29-09-2007:
Μία φούντωση, μια φλόγα
εχω μέσα στην καρδιά
λες και μάγια μου’ χεις κάνει
Φραγκοσυριανή γλυκιά
λες και μάγια μου ’χεις κάνει
Φραγκοσυριανή γλυκιά
 
Θα ’ρθω να σε ανταμώσω
πάλι στην ακρογιαλιά
Θα ήθελα να με χορτάσεις
όλο χάδια και φιλιά
Θα ήθελα να με χορτάσεις
όλο χάδια και φιλιά
 
Θα σε πάρω να γυρίσω
Φοίνικα, Παρακοπή
Γαλησσά και Nτελαγκράτσα
και ας μου ’ρθει συγκοπή
Γαλησσά και Nτελαγκράτσα
και ας μου ’ρθει συγκοπή
 
Στο Πατέλι, στο Nιχώρι
φίνα στην Αλυτινή
και στο Πισκοπιό ρομάντζα
γλυκιά μου Φραγκοσυριανή
και στο Πισκοπιό ρομάντζα
γλυκιά μου Φραγκοσυριανή


Επίσης οταν το πρωτοεγραψε ειχε γραψει:

Μία φούντωση, μια φλόγα
εχω μέσα στην καρδιά
λες και μου’ χεις κάνει μάγια 
Φραγκοσυριανή γλυκιά 

geia sou marko!! ayti einai i prwti ektelesi!!
 

 
Από: kepouras, στις 29-09-2007:
ontws!! to tragoudi borei na einai kai apo sol- i apo fa!! dn xereis!! tote eixan alli suxnotita pou to kourdizane!! kai se alla tragoudia oxi mono ayto
 

 
Από: (ανώνυμο), στις 21-06-2007:
ΕΠΕΙΔΗ Η ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΙΟ ΚΑΤΩ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΗ ΔΙΟΡΘΩΣΤΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ
 

 
Από: ταξιδιώτης σε προσπάθεια , στις 14-06-2007:
Άϊντε διορθώστε και την Αλυτινή σε Αληθινή για νά ναι όλα μέλι- γάλα. Καραντουζέν.Για λόγους ορθογραφίας είναι πιο σωστό
το Bb αντί του A# σ' αυτή την κλίμακα. Επίσης φίλε kepoura το fa# 
ίσως λόγω στροφών ή ηχογράφησης σε κασσέτα μετά κτλ να ήταν και sol-. Αν και πραγματικά δεν έχει σημασία. Σημασία έχει ότι το κομμάτι έχει κάνει το γύρο του κόσμου. Πολλοί μπουζουκσήδες βγάλαν το άρτο τον επιούσιο μ' αυτό κι άλλα κομμάτια που μετά τα βαρεθήκαν βέβαια να τα παίζουν κάθε βραδυά. Το άλλο παιδιά που δεν περίμενα ερχόμενος στη Σύρο είναι ότι οι ίδιοι οι Συριανοί δεν το βαριούνται να το τραγουδάν τουλάχιστο οι μεγαλύτεροι σε ηλικία γιατί ένα τραγούδι ποτέ δεν είναι ένα τραγούδι είναι το τι σου θυμίζει, σε ποια ατμόσφαιρα σε βάζει.
 

 
Από: Etsiiiii, στις 01-05-2007:
Ektelesi apo Vamvakari - Bithikotsi

Μία φούντωση, μια φλόγα
που’ χω μέσα στην καρδιά
λες και μάγια μου’ χεις κάνει
Φραγκοσυριανή γλυκιά
λες και μάγια μου ’χεις κάνει
Φραγκοσυριανή γλυκιά
 
Θα ’ρθω να σε ανταμώσω
πάλι στην ακρογιαλιά
Θα ήθελα να με χορτάσεις
όλο χάδια και φιλιά
Θα ήθελα να με χορτάσεις
όλο χάδια και φιλιά
 
Θα σε πάρω να γυρίσω
Φοίνικα, Παρακοπή
Γαλησσά και Nτελαγκράτσια
και ας μου ’ρθει συγκοπή
Γαλησσά και Nτελαγκράτσια
και ας μου ’ρθει συγκοπή
 
Στο Πατέλι, στο Nιχώρι
φίνα στην Αλυτινή
και στο Πισκοπιό ρομάντζα
γλυκιά μου Φραγκοσυριανή
και στο Πισκοπιό ρομάντζα
γλυκιά μου Φραγκοσυριανή
 

 
Από: Γρηγόρης, στις 25-04-2007:
Ο Sir to λεει απο Gm....
 

 
Από: Dreyfus, στις 13-03-2007:
Re KALYMNOS  esi eisai asxetilas....  h A#Maj Klimaka  den exei kai A mesa?? H A Phrygian exei kai A# h A# Armonikh Minore exei kai A ....
 ti lew??  ena karo  klimakes  exoun  A kai A#  mesa  mas douleveis???
 

 
Από: ubd, στις 07-03-2007:
kathenas to makru tou kai to konto tou, de vazoume ta autakia mas na doulepsoune kalutera kai na afisoume ta "istorika gegonota" kai tous "gunaikeious tonous" kalutera? oloi na diorthosoun olous, mia kalh kouventa gia to asma re magkes....
 

 
Από: kepouras, στις 27-01-2007:
Paidia.... i proti ektelesi pou ekane o markos to 30 peripou itan fa#m..
exo kai alli omos ektelesi gyro sto 60 pou inai Dm...... Geia sou MARKO
 

 
Από: Eneekay, στις 22-01-2007:
Το τραγουδι είναι μια χαρά και στην εκτέλεση που έχω εγώ από τον Βαμβακάρη είναι από Dm. Επίσης, ΚΑΛΥΜΝΟΣ, εσύ πόσο άσχετος είσαι που πιστεύεις ότι πρέπει να έιναι στανταρισμένες οι κλίμακες??
 

 
Από: kepouras, στις 09-12-2006:
o Markos tou kourdize D-G-C KARADOUZENI!!!!!!!!!! sta pio polla tragoudia!!!!!!!
 

 
Από: Βασίλης, στις 30-11-2006:
Ο Μάρκος έγραψε τη φραγκοσυριανή σε στίχους με ιαμβικό δεκαπεντασύλαβο όπως ακριβώς και ο εθνικός μας ύμνος .
Στην εκτέλεση που αναφέρει ο ζαχαρίας (εξαιρετική) ο Μάρκος ανταμώνει πάλι και όχι κάτω στην ακρογιαλιά.θα ήθελα να με χορτάσεις και όχι να σε χορτάσω!Δεν ήταν λιγούρης!Χασάπης και μάγκας ήταν...Αλυτινή και Ντελαγκράτσα!
 

 
Από: ΚΑΛΥΜΝΟΣ, στις 21-11-2006:
KALA INE TOSO ASHETOS AYTOS POY STELNI TO TRAGOYDI?
POS MPOREI NA YPARHEI A# K A STIN IDIA SKALA?
 

 
Από: zaxarias, στις 02-09-2006:
o markos to leei apo fa#..kai den htan xasapiko sto rithmo sthn prwth ektelesh ..o markos sinithize na kourdizei C G C analogos kai me ta tragoudia ..to Re einai gunaikios tonos giauto to tragoudi
 

 
Από: Dreyfus, στις 18-08-2006:
Kai  vevaia  apo  Dm  einai. sta  3xorda  mpouzoukia  ths  epoxhs  tou Vamvakarh kai tous mpaglamades to kourdisma itan D A D. pragma pou kathista thn tonikh A kai G ekseretika spania. Am mporei na einai mia efkolh metafora gia kithara kai tpt allo.
 

 
Από: sianor, στις 11-07-2006:
Το τραγούδι το λέει ο Βαμβακαρης στις ηχογραφήσεις του απο Dm
 

 
Από: (ανώνυμο), στις 27-04-2006:
to tragoydi oraio alla prepei na einai Am, E, Dm...
 

 
Από: elen, στις 26-04-2006:
ΩΡΑΙΙΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΑΚΙ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΑΜ
 

 
Από: Dj_scorpios staaronis3 scorpion_snake4, στις 24-03-2006:
Το τραγούδι αυτό βγένει πολύ ορέα αν το transαρετε στο -5, δηλαδή από Am. Επίσης μπορείτε να παραλείψετε τη F όπου υπάρχει.
 

 
Από: (ανώνυμο), στις 24-03-2006:
to tragoudi einai apo Am
 

 
Από: tzouannopoulos, στις 26-02-2006:
exo ego tin eisagogei alla einai apo Gm

levare  Gm  CmGm DEb D  CmGm DEb D  GmDGmξ Gm re mi re me notes canto....
 

 
Από: εγω, στις 07-02-2006:
poly wraio to tragoudi kai eukolo mono pou den exei tin eisagogi
 

 
Από: GIANNIS, στις 11-06-2005:
ΑΛΗΘΙΝΗ ΚΑΙ ΟΧΙ "ΑΛΥΤΙΝΗ".
 

 
Από: αποστόλης, στις 14-01-2005:
λάθη στις περιοχές της Σύρου. Είναι Αληθινή, Γαλησσάς, Ντελαγκράτσα.
 

 
Από: Constantinos Gabriel, στις 27-12-2004:
Re file den to vrisko lathos. nomizo oti eine sosto
 

 
Από: Giannis kafkoulas, στις 12-12-2003:
la8os stin defteri seira: 
anti gia "pou xw mesa"
aplws: "exw mesa..."